Nina egy tinédzser évei végén járó árva, tele lelki problémával. A lány takarítóként dolgozik, amikor megismerkedik Tonival. Egymásba szeretnek, ám Toni hamarosan megcsalja. Eközben Francoise-t az egyik berlini kórházba viszi Pierre, a férje. A nőt a pszichiátrián kezelik, mert máig képtelen feldolgozni, hogy a gyermekét három éves korában elrabolták tőle. Amikor Francoise megpillantja Ninát, felismerni véli benne az elrabolt lányát. Ám sem a férje, sem Toni sem hisz neki. Nina maga sem tudja mit gondoljon az ügyről. Végül elhatározza, hogy végére jár a dolognak. Díjak és jelölések: Berlini Nemzetközi Filmfesztivál (2005) - Arany Medve jelölés: Christian Petzold